Para Interpreting la privacidad de las personas, tanto de los visitantes de nuestro sitio web www.interpreting.cat (en adelante, el “Sitio Web”) como de cualesquiera otros afectados que nos proporcionan información a través del mismo (en adelante y conjuntamente, “usted” o el “usuario” y de forma plural, “ustedes” o los “usuarios”) resulta de suma importancia.
En este sentido, Interpreting se compromete al tratamiento de sus datos de acuerdo con la normativa de protección de datos personales aplicable y en vigor en cada momento. Concretamente, Interpreting cumplirá con las premisas establecidas en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como aquellas del Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE y cualesquiera otras regulaciones correlativas de aplicación en vigor en cada momento.
La presente Política de Privacidad resulta de aplicación, exclusivamente, a aquellos datos personales obtenidos mediante los canales de comunicación disponibles en el Sitio Web (incluyendo con carácter enunciativo, pero no limitativo, los correos electrónicos y números de teléfono). A colocación con lo anterior, instamos a todos los usuarios a leer con detenimiento esta Política de Privacidad al objeto de informarse sobre el tratamiento de sus datos recogidos mediante los canales de comunicación disponibles en el Sitio Web. Asimismo, rogamos leer los Principios Generales sobre protección de datos personales que resulta de aplicación a Interpreting.
En base a ello, Interpreting informa de su Política de Privacidad con el fin de hacer conocedores a los usuarios del Sitio Web sobre el tratamiento de sus datos:
1.- ¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos?
Identidad: Margarita Estapé Tous, N.I.F.: 46.212.654-L.
Dirección postal y teléfono:
Calle Casp, nº 78, 4º 1ª, Barcelona (08010) – Tel. 93 232 61 54.
Contacto Delegado de Protección de Datos: [email protected]
2.- ¿Cuáles son las finalidades del tratamiento de sus datos?
A través de los correos electrónicos remitidos y/o llamadas recibidas, Interpreting recoge y trata sus datos de carácter personal con la finalidad de atender y gestionar las solicitudes, cuestiones y/o consultas realizadas. En definitiva, prestarle el servicio solicitado.
Asimismo, siempre que remita su currículum vitae o información profesional, a la dirección habilitada específicamente para ello en el Sitio Web ([email protected]), trataremos sus datos con la finalidad de gestionar el currículum e información recibida de los candidatos para procesos de selección presentes y/o futuros.
3.- ¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?
Las bases legales para la atención y gestión de las solicitudes, cuestiones y/o consultas realizadas son la existencia de una relación precontractual y/o contractual, en su caso, además del interés legítimo de Interpreting. En cuanto al tratamiento de sus datos personales para gestionar su posible candidatura en los procesos de selección de Interpreting, la base legal es su consentimiento otorgado al remitirnos su currículum e información personal a la dirección habilitada para ello. Es decir, la acción de remitirnos dicha información constituye una clara acción afirmativa a tratar sus datos personales y, considerarlo como potencial candidato.
4.- ¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?
Interpreting tratará sus datos personales durante el periodo necesario para cumplir con los fines establecidos en esta Política de Privacidad, así como para conservar su información personal en cumplimiento de las disposiciones de las leyes y normativas pertinentes, especialmente en relación a los plazos legales de prescripción, y para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.
El criterio que seguimos para ello viene determinado por (a) la finalidad de los datos recopilados y el cumplimiento de dicho fin; (b) las razones por las cuales los datos se recopilan: p. ej., en caso de consentimiento, usted puede revocarlo en cualquier momento, y (c) periodos de almacenamiento obligados según los requisitos contractuales y normativos.
Tenga presente que en algunos casos Interpreting podrá conservar sus datos durante el plazo necesario para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones, requerimientos, responsabilidades y obligaciones legales, contractuales o deontológicas, siempre estando debidamente bloqueados.
5.- ¿Quiénes podrán ser destinatarios de la comunicación de datos?
Le informamos que sus datos personales no serán comunicados a terceros sin su consentimiento expreso. No obstante, como consecuencia de la relación que mantiene con nosotros es posible que comuniquemos sus datos a organismos y/o autoridades competentes en los casos que exista un requerimiento y/o una obligación legal.
6.- ¿Quién podrá acceder a sus datos de carácter personal?
Dependiendo de los fines para los que se recopila la información personal, pueden acceder a dicha información, indistintamente, las siguientes personas: (a) Personal autorizado de Interpreting o sus representantes actuando en nombre de Interpreting, sujetos a las leyes de protección de datos que resulten de aplicación; (b) autoridades reguladoras u otros terceros de conformidad con las leyes aplicables; (c) terceros/encargados del tratamiento (proveedores de servicios que tratan información como encargado de tratamiento de datos, bajo las instrucciones de Interpreting). Todo ello solo después de llevar a cabo las medidas necesarias para asegurar que podemos compartir dicha información y habiendo celebrado el correspondiente contrato de encargo de tratamiento, de conformidad con normativa de protección de datos.
7.- ¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?
Los usuarios pueden solicitar los siguientes derechos:
- Derecho a solicitar el acceso a los datos personales: usted podrá preguntar a Interpreting si está tratando sus datos, y en caso afirmativo acceder a los mismos.
- Derecho a solicitar su rectificación si los datos son inexactos, o completar los datos que tengamos incompletos.
- Derecho a solicitar la supresión de sus datos.</ li>
- Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento: en este caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- Derecho a oponerse al tratamiento: Interpreting dejará de tratar los datos personales, con la excepción que deban seguir tratándose por motivos legítimos o para el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones.
- Derecho a la portabilidad de los datos: en caso de que el usuario quiera que sus datos sean tratados por otro responsable del tratamiento, Interpreting le facilitará el trasvase de sus datos al nuevo responsable.
- Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos personales.
Si usted hubiese otorgado el consentimiento para alguna finalidad específica, podrá retirar el mismo cuando lo desee, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Para el ejercicio de sus derechos, los usuarios deberán enviar una comunicación por escrito a Interpreting ([email protected]), indicando su nombre, apellidos y dirección. Si se tiene dudas sobre su identidad, podrá resultar necesario aportar fotocopia del D.N.I. o documento equivalente que acredite la identidad y sea considerado válido en derecho. Para ello, puede utilizar los modelos y formularios sobre los distintitos derechos que dispone la Agencia Española de Protección de Datos en su página oficial (https://www.aepd.es/reglamento/derechos/index.html).
Le informamos del derecho que le asiste a presentar reclamación ante la Autoridad de Control, específicamente, ante la Agencia Española de Protección de Datos (https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formNuevaReclamacion/reclamacion.jsf), y demás organismos públicos competentes para cualquier reclamación derivada de sus datos personales.
8.- ¿Cómo protegemos sus datos personales?
Con el fin de velar por la seguridad de la información, Interpreting aplica distintas medidas técnicas y organizativas para garantizar el nivel de seguridad adecuado de conformidad con la normativa aplicable. En cualquier caso, Interpreting tomará medidas técnicas y organizativas adecuadas, tanto al diseñar el sistema de tratamiento de los datos como en el momento del propio tratamiento, para preservar la seguridad e impedir tratamientos no autorizados. Sin embargo, pese a la implementación diligente de tales medidas, el usuario debe saber que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. Interpreting no es responsable de actuaciones de terceros que, vulnerando dichas medidas, accedan a los mencionados datos e información.
9.- Confidencialidad
Los profesionales que trabajan en Interpreting y que tuvieran algún tipo de intervención en los servicios prestados al usuario, están comprometidos a no divulgar ni hacer uso de la información a la que hayan accedido. La información suministrada por el usuario tendrá, en todo caso, la consideración de confidencial, sin que pueda ser utilizada para otros fines que los relacionados con la gestión vinculada a sus solicitudes y a los servicios requeridos a Interpreting, en su caso. En este sentido, nos obligamos a no divulgar ni revelar información sobre las pretensiones del usuario, los motivos del asesoramiento solicitado o la duración de su relación con este.
10.- Redes sociales
Interpreting tiene presencia en algunas de las principales redes sociales de Internet, y de las que actúa como responsable del tratamiento en relación con los datos publicados por Interpreting.
Interpreting tratará los datos en cada red social según las normas establecidas al efecto por cada red social. Por tanto, y mientras no se manifieste lo contrario desde Interpreting podremos informar, a nuestros seguidores en la red social correspondiente de nuestras actividades, eventos, y demás temas relacionados, incluida la atención al seguidor, por los canales que la red social proporcione al efecto.
Interpreting no extraerá datos personales de las redes sociales, salvo que el usuario nos dé su consentimiento expreso.
11.- Enlaces
El Sitio Web puede contener enlaces a otras páginas webs. Tenga en cuenta que no somos responsables de la privacidad y el tratamiento de datos de otras páginas webs. Esta Política de Privacidad es aplicable exclusivamente a la información que se recaba en el Sitio Web. Le recomendamos que lea las políticas de privacidad y tratamiento de datos de otras páginas web con las que enlace desde nuestro Sitio Web o que visite de cualquier otro modo.
12.- Modificaciones e integridad de nuestra Política de Privacidad
Solo utilizaremos sus datos de carácter personal según lo establecido en la Política de Privacidad que esté en vigor en el momento en que recabemos sus datos de carácter personal. Interpreting se reserva el derecho a modificar en cualquier momento esta Política de Privacidad, publicando tales modificaciones en nuestro sitio web, por lo que le recomendamos que lo visite cada vez que acceda a la Política de Privacidad. Si en algún momento decidimos usar datos personales de modo diferente a lo que se declaró en el momento de su obtención, se lo comunicaremos por correo electrónico, siempre y cuando dispongamos del mismo. En ese momento se le dará la opción de autorizar otros usos o divulgaciones de los datos personales que usted nos hubiera facilitado antes de la modificación de nuestra Política de Privacidad.
En caso de que cualquier cláusula de la presente Política de Privacidad fuera anulada o considerada nula, el resto de condiciones no se verán afectadas, conservando plenamente su validez y vigencia, en atención a la normativa vigente de aplicación en cada momento.
13.- Información adicional
Política sobre uso infantil. Este Sitio Web no está diseñado ni dirigido a niños menores de dieciocho (18) años, sin autorización de los padres o tutor legal. En este sentido, no recopilamos deliberadamente información de dichas personas. En cualquier caso, si los padres o representantes legales consideran que sus hijos nos han remitido datos personales, sin su consentimiento, comuníquese con nosotros escribiendo a [email protected].
Categoría especial de datos personales. No recabaremos ni trataremos cualesquiera datos personales especialmente sensibles o incluidos en la categoría especial de datos personales de los usuarios, a menos que los mismos nos los hayan proporcionado explícitamente.
Toma automatizada de decisiones. No utilizaremos procesos automatizados de toma de decisiones, incluida la elaboración de perfiles (profiling), a menos que nos haya autorizado explícitamente a hacerlo. En ese caso, le informaríamos acerca de la lógica utilizada en la decisión, así como acerca del significado y las consecuencias previstas de dicho procesamiento para usted.
Actualización de los datos. Resulta fundamental que los datos personales que tenemos sobre usted estén actualizados y sean exactos. Consecuentemente, rogamos que nos comunique, de forma inmediata, cualquier modificación de sus datos personales, con la finalidad de que la información que ostente Interpreting éste en todo momento actualizada y no contenga errores.
Consultas y/o dudas relativas a la Política de Privacidad. Si no entiende alguno o varios de los aspectos de la presente Política de Privacidad o tiene cualquier duda al respecto, rogamos que nos remita un correo electrónico a [email protected].
Fecha de la última actualización: Febrero de 2024.
